by now การใช้

• โธ่ เอย ป่านนี้คงหนีไปถึงไหนต่อไหนแล้ว ใครจะอยู่
  Well, way the hell away from here by now, isn't he?
• ข้าคาดว่าตอนนี้ท่านเบนความสนใจ ของโจหยิงได้แล้ว
  I assume by now you have already diverted Cao Ying's attention
• ตอนนี้เราจำเป็นต้อง หาเงินมาสักก้อนหนึ่งแล้วล่ะ
  We must have made a fair amount of money by now.
• ผมว่าตอนนั้นเขาก็ลืมแล้ว คุณก็รู้เด็กๆเป็นยังไง
  I'm sure he's forgotten by now. You know kids.
• ถ้าแฟนเก่าของเธอ เป็นเงิน ป่านนี้เธอคงรวยไปแล้ว
  Honey, if ex-boyfriends were dollars... you'd be loaded by now.
• ขอบคุณนะ แต่ฉันว่าฉันเชี่ยวชาญแล้วล่ะ เรื่องนี้
  I appreciate it, but I'm a pro by now.
• ลองคิดว่า นายกำลังจิบไหมไทย อยู่บนหาดทรายตอนนี้
  Thought you'd be sipping Mai Tais on a beach by now.
• ถ้าไม่ใช่เพราะผม คุณคงได้ไป กัวตานาโมแล้วตอนนี้
  If it wasn't for me, you'd probably be on your way to Guantanamo by now.
• เอล ถ้ามันมีรหัสลับอยู่ในนั้น คุณคงเจอไปแล้วล่ะ
  Ell, if there was a hidden code here, you would have found it by now.
• อย่างน้อยๆตอนนี้ฆาตกรจักรราศี ก็น่าจะราวๆ 60 แล้ว
  Well, at the very least, the Zodiac would have to be about 60 by now.
• ข้าหมายถึงภาวะที่ทำให้ ใครก็ตามเป็นบ้าได้น่ะ แต่
  What I'm saying is, Any person would be hysterical By now, but
• ไม่หรอก ถ้าเป็นระเบิด ป่านนี้มันต้องระเบิดไปแล้ว
  Well, it can't... it can't be a bomb. They would have detonated it by now.
• ยังไง ตอนนี้ตำรวจ จะต้องรู้แล้วว่าพวกเราหายตัวไป
  Well, the police will know we're missing by now.
• พวกเขาควรจะเข้าไปใน อุโมงค์ใต้ดินได้แล้วตอนนี้
  They should have entered the catacombs by now.
• เพราะงั้นถ้าเราจะติดมัน เราก็คงติดมันมานานแล้ว
  So if we were gonna get it, we'd have had it by now.
• มันยังไม่ได้กระจายไปทั่ว ทุกคนควรจะลงน้ำตอนนี้
  Let's not get too spread out. Everybody should be in the water by now.
• ตอนนี้นายพลน่าจะรู้แล้วว่า ไม่ควรยุ่งกับพวกเรา
  The General should know by now not to mess with us.
• ถ้าฉันรู้ว่าต้องทำยังไง, ฉันทำตั้งแต่ตอนนี้แล้ว
  Well, if I knew how to do that, I would've by now.
• ไม่งั้นเขาคงอยู่ในคุก หรือฉันอาจจะยิงเขาไปแล้ว
  Otherwise, he'd be in jail or... I'd have shot him by now.
• ไม่เป็นไรๆ มันเหมือนเส้นที่แบ่งครึ่งอยู่ตอนนี้
  It's okay. Like half your staff know by now.